Až se dostanem ven, až se dostanem ke koním, pamatuj si jednu jedinou věc.
Kad izaðemo, kad doðemo do konja, sjeti se neèega.
O válce ve Vietnamu jsem jim mohl říct jen jedinou věc.
Samo sam jedno mogao reæi o ratu u Vijetnamu.
O válce ve Vietnamu vám můžu říct jen jedinou věc.
Samo bi jedno mogao reæi o ratu u Vijetnamu.
Vždycky jsem udělala všechno, co jste po mně chtěla, a stejně jste mi odpírala jedinou věc, o kterou jsem kdy stála.
Uradila sam sve što si mi ikada tražila... i dalje mi odbijaš jedinu stvar koju sam ikad želela!
Kopnul jsem robota do koulí, a to jen pro to... abych ti mohl říci jedinou věc.
Šutnuo sam robota u jaja, ali sam uradio sve to da... bih ti rekao jednu stvar.
Jedinou věc, kterou udělal po jeho znovuobjevení bylo, že si vyzvedl novou občanku a kreditní kartu, ale nic nepoužil.
Plus jedino što je on uradio nakon njegovog nedavnog ponovnog pojavljivanja... je da je izvadio novu liènu kartu i novu kreditnu karticu, ali on nije ništa kupio.
A pak Sutler bude nucen udělat tu jedinou věc, kterou umí.
Satler æe biti primoran da radi šta najbolje zna.
Uvědomuješ si, že jsi prodala jedinou věc, která ti mohla zachránit život.
Jasno ti je da si upravo prodala jedino što te moglo spasiti.
Už zbývá udělat jen jedinou věc.
Samo još jedna stvar da se uradi.
Neměnila bych na tobě jedinou věc.
Ја не бих мењао једну ствар о вама.
Můj strejda Pete udělal jedinou věc, kterou mu jeho otlučenej mozek mohl poradit.
"Ujka Pit je uradio jedinu stvar koju je njegov izudarani mozak... mogao da mu kaže da uradi."
Temnota hlásá jedinou věc... konec samotného času.
Tama je glasnik samo jedne stvari. Kraja vremena osobno.
Asi tak upřímný, jak jsi ke mně byla ty, když ses za mými zády přihlásila na jedinou věc, kterou jsem chtěl víc než cokoliv jiného?
Šta, kao što si ti bila iskrena, radeæi mi iza leði i prijavljujuæi se za jedinu stvar koju sam želeo više od bilo èega?
Zničil jsem jedinou věc, kterou jsem kdy miloval.
Uništio sam jedinu stvar koju sam ikada volio.
Je to jen výron, Davide, ale jestli s ní zůstanete, připravíte ji o jedinou věc, na které jí kdy záleželo.
То је угануће, Дејвид, али ако останеш са њом, уклонићеш једину ствар за коју је она икада бринула.
Nikdo, z Kleinmanovi celé kanceláře neví jedinou věc o rentgenování, což je prostě...
Niko u toj ordinaciji nema pojma o rendgenu, a to je...
Připravila jsi mě o jedinou věc, na které mi záleželo.
Oduzela si mi jedino do èega mi je stalo.
Jaký máte důvod k tomu, abyste neudělali jedinou věc, kterou musíte udělat při zatýkání?
Kako ste uopšte mogli da ne uradite jedinu stvar koju treba da uradiš kada nekog hapsiš?
Každý den... dělám tu jedinou věc, která mě dělá šťastným.
Svakog dana... radim jednu stvar koja me čini srećnim.
Máš během téhle akce na práci jedinou věc.
Imaš samo jedan posao na ovom zadatku.
Chtěla jsem po tobě jedinou věc...
Zatražila sam da mi uradiš jednu stvar... Da.
Proč nemůžeš udělat jedinou věc, co ti řeknu?
Zašto ne možeš da uradiš jednu stvar koju ti kažem?
Ale připravíte ho o jedinou věc, po které doopravdy touží.
Ali ipak ćeš ga lišiti jedine stvari koju najviše želi. Misliš na bebu?
Víš skoro o všem, co se děje a neřekneš mi jedinou věc, kterou potřebuji vědět?
Znaš skoro sve što se dešava, ali neæeš da mi kažeš jedino što mi treba?
Protože my budeme dělat tu jedinou věc.
Zato jer æemo raditi samo onako kako treba.
Nemohli jsme najít způsob, jak ji zabít, takže jsem udělala jedinou věc, kterou jsem mohla.
Nismo je mogli ubiti, pa sam uradila jedino što sam mogla.
Tu jedinou věc, kterou jsem na světě měl, jsem už ztratil.
Veæ sam izgubio jedinu stvar na ovom svetu koju sam voleo.
Všichni tvrdí totéž... změníš jedinou věc v minulosti, a dominový efekt zasáhne všechno, co následuje.
Sve predaje kažu istu stvar-- ako promijeniš bilo što u prošlosti, poslijedice æe se svugdje osjeèati.
Vrátil ses pro jedinou věc. Jednu jedinou.
Vratio si se samo zbog jedne stvari.
Tam na Svazu jsi lhal, protože jsi Lovec, který celý život hledá jedinou věc.
Lagao si Zajednici Naroda zato što si Lovac koji celog života traga za jednom stvari.
A teď... až odejdeš... tě poprosím jen o jedinou věc, drahoušku.
I sada... kada odlaziš... tražim od tebe samo jednu stvar, ljubavi moja.
Debilně jako když nedokážeš jedinou věc, kvůli které tě nechávám žít?
Glupo kao kad neko prizna da ne može ono zbog èega sam ga držao u životu?
Ve jménu propojení chtěla před svou smrtí jedinou věc, chtěla domů, ke svému milovanému Mexickému zálivu.
I u ime povezanosti, jedino što je želela pre nego što je umrla je da je dovedemo kući pored njenog voljenog Meksičkog zaliva.
A když hovořím o darwinistické evoluci, mám na mysli jednu jedinou věc, a to přežití nejschopnějšího.
A kada govorim o darvinovskoj evoluciji, mislim na jednu stvar i samo jednu stvar, a to je opstanak najsposobnijih.
Proto miminkám a dětem moc nejde soustředit se na jedinou věc.
Zato bebama i maloj deci teško polazi za rukom da se usmere samo na jednu stvar.
A po několik prvních hodin jsem myslela na jedinou věc.
Првих неколико сати у мојој глави је била само једна мисао.
Jedinou věc, kterou jsme změnili: přehodili jsme pořadí, ve kterém je informace prezentovaná.
Jedina stvar koju sam uradila je ta da sam promenila redosled kojim će te informacije biti predstavljene.
Jak víte, všichni jsme zvyklí na to, že gravitace je silou, která způsobuje jedinou věc, přitahuje tělesa k sobě.
Vidite, svi smo navikli na gravitaciju kao silu koja radi jednu stvar, međusobno privlači stvari.
A pokud bych mohla říct Remimu, Samovi a vám jenom jednu jedinou věc, řekla bych vám, že nemusíte být normální.
Kada bih mogla da saopštim samo jednu stvar Remiju i Semu i vama to je da ne morate biti prosečni.
Myslela jsem, že nakonec budu muset zvolit jedinou věc, potlačit svou vášeň pro ty ostatní a rezignovat před pocity nudy.
Mislila sam da ću na kraju morati da izaberem nešto, da negiram sve svoje ostale strasti i da prosto pristanem na dosađivanje.
Takže, sečteno a podtrženo; pokud si z mé řeči odnesete jedinou věc, doufám, že to bude tato: přijměte své vnitřní nastavení, ať je jakékoliv.
S tim na umu, ako nešto želim da vam ostane od ovog govora, nadam se da je to sledeće: prigrlite svoj unutrašnji sklop, kakav god on bio.
Myšlenky jsou komplexní záležitosti; osekejte to, co chcete říct, tak, abyste se mohli soustředit na tu jedinou myšlenku, která probouzí vaši vášeň, a dopřejte si možnost tu jednu jedinou věc vysvětlit pořádně.
Ideje su složene stvari; morate da smanjite sadržaj kako biste se usredsredili na jednu ideju koja vam je najvažnija, i kako biste imali šansu da tu jednu stvar adekvatno objasnite.
(Smích) Nespokojená s oběma možnostmi jsem se rozhodla pro jedinou věc, co mi dávala smysl.
(Smeh) Nezadovoljna obema opcijama, uradila sam jedinu stvar koja mi se činila smislenom.
Věděla, že má v tu chvíli udělat jednu jedinou věc, a to bylo, dle jejích slov, "běžet jako ďábel."
Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".
Takto se tvoří jediný příběh -- ukazujete skupinu lidí jako jednu věc, jednu jedinou věc, pořád dokola, dokud se jí nestanou.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Kdybyste měli vybrat jedinou věc a snížit její cenu tak, abyste snížili chudobu, na výrazně prvním místě bude energie.
U principu, kada bi imali mogućnost da biramo da snizimo cenu samo jedne stvari, u cilju smanjenja siromaštva, to bi bila energija.
1.6812829971313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad izaðemo, kad doðemo do konja, sjeti se neèega. 